April 17, 2003

Old masters  

I haven't exactly made a habit of blogging about books I'm reading (although if my reading habits ever fully recover from my decision to start a blog, this may change), but in the past couple days I've been flipping through a slim volume by Thomas Bernhard that demands a mention here.

Bernhard was most famous for his plays, but I've only had occasion to read his novels. These tend to be stylistically difficult - dense, repetitive, ambiguous interior monologues, unreliably narrated - and thick with familial bitterness and self-destructive artistic ambition. My kind of stuff...

The book I just picked up, The Voice Imitator, is a departure - it's actually not even fiction. Bernhard takes events from his personal life, rumors, stories from the news; and he comments on them, perfectly drawing out the ironies for the reader. The form is quite short - none is longer than a page - and maybe it was this tautness that reminded me of some blogs I've read.

I've decided to reproduce a couple of these short pieces here, just for the hell of it, really. Let me know what you think....

Prescription
Last week in Linz 180 people died who had the flu that is currently raging in Linz, but they died not from the flu but as the result of a prescription that was misunderstood by a newly appointed pharmacist. The pharmacist will probably be charged with reckless homicide, possibly, according to the paper, even before Christmas.

Charity
An old lady who lived near us had gone too far in her charity. She had, as she thought, taken in a poor Turk, who at the outset was grateful that he no longer had to live in a hovel scheduled to be torn down but was now - through the charity of the old lady - allowed to live in her town house surrounded by a large garden. He had made himself useful to the old lady as a gardner and, as time went by, was not only completel re-outfitted with clothes by her but was actually pampered by her. One day the Turk appeared at the police station and reported that he had murdered the old lady who had, out of charity, taken him into her house. Strangled, as the officers of the court determined on the visit they immediately made to the scene of the crime. When the Turk was asked by the officers of the court why he had murdered the old lady by strangling her, he replied, out of charity.

Photographers
Many years ago a photographer took up residence in Ebensee; from the very first day he was rumored to have spent several years in prison for having molested a thirteen-year-old boy from Ischl. Not a single person had their photograph taken by the photographer, who expected to do good business in Ebensee, where so many weddings take place throughout the year, or at the very least to make a decent income, and he finally had to close down his business and move out again. It is said that there was no truth to the rumor; it was originally spread by the Traunkirchen photographer Stroessner. Stroessner has now stated that his colleague has committed suicide, but it is not known how.

Again, the book is The Voice Imitator, by Thomas Bernhard. The translator is Kenneth J. Norcott.

Comments

Post a comment










Remember personal
information?